Legal
Términos del servicio
Última actualización: 19 de septiembre de 2026.
Qué es Hrava. Hrava es una app de macOS: una capa de compatibilidad que ejecuta en Macs con Apple Silicon los juegos de Windows que ya posees. Tú aportas tus propias licencias, a través de tu cuenta de Steam o compradas en otro sitio; Hrava no vende, no incluye ni distribuye juegos.
Compra y entrega
Hrava se vende como pago único ($39 al redactar esto; el precio vigente aparece siempre en la página de precios y en el checkout). Es un producto digital: en cuanto se completa el pago recibes acceso a la descarga y a la activación.
Pagos
Todos los pagos los procesa Paddle.com Market Ltd, que actúa como Merchant of Record de tu pedido; también se aplican los términos de comprador de Paddle, y Paddle es lo que aparece en tu extracto bancario.
Licencia
Tu licencia es personal e intransferible. Activa Hrava en Macs de tu propiedad o bajo tu control para uso personal; no puede revenderse, compartirse públicamente ni emplearse para prestar un servicio alojado.
Expectativas razonables
La aplicación se ofrece "tal cual". Mejoramos la compatibilidad de forma continua, pero algunos títulos podrían no funcionar nunca por limitaciones de la plataforma (por ejemplo, los anti-trampas a nivel de kernel no funcionan).
Uso aceptable
Te comprometes a no usar Hrava para infringir términos de terceros (incluidos los de Steam), eludir DRM sobre el que no tienes derechos ni vulnerar la ley aplicable.
Componentes de código abierto
Los componentes de terceros se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre las condiciones de Hrava que las contradigan. Hrava no restringe la modificación de componentes LGPL ni la ingeniería inversa necesaria para depurar esas modificaciones. La misma oferta de código fuente por tres años se aplica a motores anteriores distribuidos con Hrava. Se está comprobando que los archivos disponibles estén completos; la ausencia de un archivo no limita sus derechos bajo la licencia aplicable. Contáctenos para obtener el código fuente de la versión recibida. Código fuente correspondiente. Los componentes opcionales de Microsoft y NVIDIA se obtienen por separado durante la configuración, desde fuentes del proveedor o servidores espejo. No forman parte de Hrava.app y están sujetos a sus propias condiciones.
Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba refleja siempre la última revisión. Los cambios sustanciales se anunciarán en esta página. Si tienes dudas, usa el formulario de contacto: responde una persona.